Flat for sale • 159 m² without real estateHeinz-Bartsch-Straße 15 Berlin Prenzlauer Berg Berlin 10407

Below is the complete English translation of the text marked by the tag:

------------------------------------------------------------

This exceptional listed attic penthouse maisonette conveys the feeling of a townhouse above the rooftops of Prenzlauer Berg. Spanning approximately 158 m² of living space over two levels, it creates a bright and versatile home with flexible usage options.

Originally designed by an architect for his own use and developed in two phases, the apartment began as an optimally arranged family living space of around 104 m². Later, the attic was expanded with additional rooms so that today it offers a flexible concept that combines both living and working.

A section of the apartment has a separate entrance and can be used independently – ideal as a studio, office, or guest/work area – while the private living quarters remain completely separate. This combination is extremely rare in this location.

Both levels are connected by an internal staircase that fills the home with light and offers pleasant views. Large roof windows create a bright living ambience. Despite its central location, the apartment offers plenty of privacy and a peaceful atmosphere above the neighbourhood.

The apartment was extended in 2011 and 2019 and comprehensively modernised in 2022. High-quality materials, oak parquet flooring, tastefully renovated bathrooms, and a modern fitted kitchen accentuate its well-kept, almost new condition. The attic is well insulated and benefits from district heating.

A sunny balcony overlooking a quiet inner courtyard further enhances the living quality. The well-maintained courtyard—with lockable entrances and a small children’s playground—is much appreciated by the building’s residents.

------------------------------------------------------------

+++

This exceptional heritage-listed penthouse maisonette feels like a townhouse above the rooftops of Prenzlauer Berg. Offering approximately 158 sqm across two levels, it combines bright living spaces with a highly flexible layout.

Originally designed by an architect for his own use, the apartment was developed in two stages. What began as a perfectly proportioned family apartment was later expanded into a versatile concept that combines living and working under one roof.

A part of the apartment has a separate entrance and can be used independently — ideal as an office, studio, atelier, or guest area — while the private living quarters remain fully separated.

An internal staircase connects the two levels, filling the space with abundant natural light. Large rooflights, oak parquet flooring, tastefully renovated bathrooms, and a modern fitted kitchen contribute to the apartment’s bright and contemporary character.

The property was architecturally developed in 2011 and 2019 and was comprehensively modernised in 2022. The attic conversion is very well insulated and connected to district heating.

A sunny balcony facing the quiet inner courtyard completes the living experience in one of Berlin’s most sought-after neighbourhoods, close to Volkspark Friedrichshain and the vibrant Bötzowkiez.

------------------------------------------------------------

Die Wohnung befindet sich inmitten der Berliner City, unmittelbar am Volkspark Friedrichshain. In einer ruhigen, sicheren Seitenstraße im Szenebezirk Prenzlauer Berg, nur wenige Gehminuten vom angesagten Bötzowkiez lässt es sich bestens leben.

Die Verkehrsanbindungen sind sehr gut (S 41/42-Ringbahn; Tram M5/M6/M8/M10; Bus 200) sind in unmittelbarer Nähe. Sowohl zur Innenstadt (Alexanderplatz), als auch die Szenebezirke Friedrichshain und Kreuzberg sind es nur ein paar Minuten mit der Tram.

Mauerpark, Kulturbrauerei, Boutiquen und Restaurants sind alle nur ein Katzensprung entfernt.

Parken ist in der Straße ohne Probleme möglich (keine Parkraumbewirtschaftung).

Translation:

The apartment is located in the heart of Berlin, right next to Volkspark Friedrichshain. Tucked away on a quiet, secure side street in the trendy Prenzlauer Berg district and only a few minutes’ walk from the popular Bötzowkiez, it offers an excellent quality of life.

Public transport connections are very good (S 41/42 ringbahn; Tram M5/M6/M8/M10; Bus 200 are all in the immediate vicinity). Whether heading to the city centre (Alexanderplatz) or to the fashionable districts of Friedrichshain and Kreuzberg, it only takes a few minutes by tram.

Mauerpark, Kulturbrauerei, boutiques, and restaurants are all just a stone’s throw away.

Parking on the street is hassle-free (no regulated parking zones).

------------------------------------------------------------

+++

Ideal for exploring Berlin – a bright, newly renovated, casual-chic apartment with 5 bedrooms in a well-maintained, listed building.

Location

Situated in the heart of Berlin on a safe, quiet street in the sought-after Prenzlauer Berg district, right next to Volkspark Friedrichshain, the apartment is just minutes away from restaurants, shops, and cultural attractions. Public transport is well connected (S 41/42 ringbahn; Tram M5/M6/M8/M10; Bus 200), and street parking is easily available.

Key Features (German):

• Eichenparktett

• Nearly new, upscale bathroom fittings

• Glass shower cabins

• 2 nearly new fitted kitchens

• Roof windows with shutters and remote controls

• Very good thermal insulation

• District heating

• No elevator available

Key Features (English):

• Oak timber floor

• High-quality bathroom appliances

• 2 new kitchens

• Remote-controlled rooflights with shutters

• Well insulated

• Low-maintenance district heating

• No lift

Please, no inquiries from estate agents.

------------------------------------------------------------

This concludes the complete English translation of the text.