Flat to rent 2 bedroom • 47 m² without real estateAlt-Tempelhof 15 Berlin Tempelhof Berlin 12099

Below is the complete translation of the text marked with the tag into English:

1 living room with a sleeper sofa (for 2 people), 1 bedroom (a through-room) with a double bed, kitchen, bathroom, and hallway – fully furnished and completely equipped (beds, towels, flat‑screen TV, etc.).

The high‑quality fitted kitchen was newly installed in 2016 (with an induction cooktop, built‑in oven, dishwasher, washing machine, refrigerator, espresso machine, and all small appliances) and is fully supplied with cookware, dining ware, and cutlery for 6 people.

The apartment is centrally located (2 minutes from the subway, bus, and S‑bahn) yet situated in a very quiet, detached second side wing with a view of a large garden, facing south (no adjoining building blocking the view). Since only three other tenants reside in the building, there is little activity outside the ground‑floor windows. All windows are equipped with roller shutters (electrically operated in the bedroom). The central heating system is new and very efficient.

The fixed rent includes ancillary costs, electricity, broadcasting fees, telephone line with fast Wi‑Fi and LAN (16,000), full furnishings and complete equipment, and household insurance. If necessary, the furnishings and equipment can be adjusted by agreement.

Two connected rooms (lounge with sleeper sofa and bedroom), ground floor, quiet with garden view, new built‑in kitchen with high‑tech installations, all public transport systems within walking distance, fully furnished and equipped, monthly rental covers all costs—including fast Wi‑Fi + cable (16,000), electricity, hot/cold water, heating, and insurance.

Very conveniently located: Alt‑Tempelhof subway station is right at the door, the city highway connection and S‑bahn are 500 meters away, and public parking is available in the immediate vicinity.

Access to underground and metro train stations, bus stops within walking distance (2 minutes), as well as shopping, pharmacies, and doctors.

Spacious, high‑quality new fitted kitchen with a dining table for two – Living room with a dining table for 4, sleeper sofa, flat‑screen TV on a mobile stand, DVD player, coffee table, bookshelf, small desk (for PC etc.), Wi‑Fi printer, and wardrobe – Bedroom with a double bed (1.50 x 2.00 m), large bedside table, and two dressers – Hallway with a wardrobe and a shoe rack, built‑in shelf with tools, and a first aid kit – Bathroom with a bathtub/shower, mounted splash guard, small storage shelves, and mats. Carpets are laid in the living room, hallway, and bedroom. Various pictures/paintings can be removed for the duration of the rental.

fully equipped kitchen with built‑in, new high‑tech oven, stove, dishwasher, washing machine, all glasses, china, cutlery, pots – twin bed and sofa convertible into a twin bed, tables, chairs, flat‑screen TV, Wi‑Fi printer/scanner, cupboards, carpets, bedding, towels, etc.

Since I use the apartment myself when I am not subletting it and then offer it again to other interested parties, proper care of the furnishings and equipment is very important to me.

By agreement, the apartment will be professionally cleaned for about 3 hours every 14 days. The total cost of 102 euros for this service is to be transferred together with the monthly rent.

The start and end dates of the rental are negotiable. The owners’ permission for subletting is in place.

When signing the contract, I request a prepayment of 1,140 euros for the first 1½ months’ rent and, at the start of the rental, a security deposit of 1,200 euros, which will be refunded after moving out if no significant damage is found. The actual energy and water costs will be determined in the final billing. If the actual costs come out lower, I will refund the difference; if they are higher, an additional payment will be required.

Official registration of residence is possible.

Please make first contact by email only, and include information on your employment, income/bank balance, identification documents (ideally with supporting documents), a credit report (“Schufa”), and references from previous landlords – thank you.

When I don’t sublet, I use the apartment myself, so proper care is a priority. Dates and rental terms are negotiable depending on the length of stay and other criteria. A down payment of 1–1,140 euros for the first 1½ months’ rent is due when signing the contract, and a security deposit of 1,200 euros for possible damages is required upon receiving the keys. This deposit will be refunded after vacating the apartment and returning the keys. The actual energy and water costs will be determined at the end of the rental period, with any refund of excess payment or additional charge required based on actual consumption.

Final cleaning will cost 80 euros. By agreement, the apartment will be professionally cleaned twice a month for approximately 3 hours. The total additional cost of 102 euros for this service is payable with the monthly rent.

Official registration of residence is possible.

For first contact, please use email and include information about your occupation, income/financial assets, preferably documentation of your ID/passport plus residence permit, and a statement of financial stability ("Schufa"), if possible with evaluations from previous rental agreements – thanks.

I speak English well – hablo español básico.