Flat to rent 2 bedroom • 92 m² without real estateKöln Brück Nordrhein-Westfalen 51109

Below is the full translated text in English:

──────────────────────────

A place to arrive, feel comfortable, and stay – now also available for long-term rental.

(Minimum rental period for long-term rentals: 24 months)

This stylishly furnished apartment combines modern design, generous spatial planning, and a natural setting to create a beautiful sense of living. Anyone moving in will immediately sense that every detail has been lovingly attended to, the layout thoughtfully planned, and a keen eye for quality and comfort evident throughout.

Even in summer the top-floor apartment maintains very pleasant temperatures thanks to excellent insulation.

──────────────────────────

Sense of Space & Architecture

The apartment is located on the second floor of a well-maintained, quiet five-unit building. With approximately 92 m² of living space, extra-high ceilings, and sunlit rooms, it creates a sense of openness and airiness without sacrificing coziness. Every room is finished in warm colors with high-quality materials and stylish furnishings, producing a relaxed, welcoming atmosphere. Large windows ensure the space remains bright and inviting at all times of day, while dimmable fixtures and indirect lighting in the evening add a touch of intimacy.

──────────────────────────

Living Room & Terrace – The Heart of the Home

The spacious living room forms the centerpiece of the home. A comfortable seating area invites you to linger while enjoying views of lush greenery that provide a feeling of peace. Modern comforts include a flat-screen TV with satellite, fast Wi‑Fi, and a LAN connection. A high-quality sofa bed—and, if desired, an additional double bed (1.80 x 200 cm)—offer extra sleeping space.

Directly from the living room, step out onto the large rooftop terrace (25 m²), facing southeast. This outdoor space is ideal for long summer evenings, relaxed breakfasts bathed in sunshine, or simply taking in the fresh air and peaceful view of the greenery.

──────────────────────────

Kitchen & Dining Area

The open-plan kitchen is not only complete but also features high-end appliances: an oven, dishwasher, and fridge-freezer combination, alongside everything you need for cooking. All dishes, glasses, pots, and cutlery are provided so that you can start preparing meals immediately. The adjoining dining area is perfectly suited for both intimate dinners for two and livelier evenings with friends.

──────────────────────────

Bedroom – Your Personal Retreat & Haven of Rest

In the bedroom you will find a large, comfortable double bed (180 x 200 cm) equipped with a quality mattress. A spacious wardrobe provides ample storage, while the tranquil setting ensures restorative sleep and relaxed mornings in gentle natural light.

──────────────────────────

Bathroom – A Personal Wellness Oasis

The daylight bathroom is another highlight of the apartment. It features a spacious corner bathtub, a separate shower, modern fittings, and stylish tiling – combining comfort and aesthetics to create your very own everyday wellness oasis.

──────────────────────────

Additional Information

• Minimum rental period: 24 months

• Shorter rental periods currently possible (prices include utilities and furnishings):

  2–6 months: €4,300 per month

  7–8 months: €3,620 per month

  9–12 months: €3,500 per month

• Pets are welcome (dog or cat) for a monthly fee of €120.

Up to 5 people can live in the apartment. The above short-term rental prices are based on two occupants; each additional person costs €370 per month.

──────────────────────────

Features at a Glance

• Underfloor heating

• Blinds on all windows

• High-speed internet (Wi‑Fi and LAN)

• Flat-screen TV with satellite connection

• Fully equipped kitchen (including dishes, cutlery, and cookware)

• Bed linens and towels provided

• Washing machine and dryer with cleaning supplies

• Dedicated parking space

• Quiet neighborhood and well-maintained building

──────────────────────────

Location & Surroundings

The apartment is perfectly situated between Refrath and Köln-Brück – a quiet spot that is exceptionally well-connected.

• Only a 15‑minute drive to downtown Cologne

• A forest right on your doorstep – ideal for walks, jogging, or simply enjoying fresh air

• Daily shopping, restaurants, public transport, and motorway access are all within immediate reach.

Additional location benefits:

• The apartment lies in an upscale, quiet residential area set amidst lush greenery with an adjoining forest and excellent transport links.

• Located in the Bergisch Gladbach Refrath district, the apartment offers numerous shopping options. Cologne’s city center is just 12 km away (about a 20‑minute drive).

• The A4 motorway is only 1.5 km away, with a quick, unstressed connection ensuring short commutes to Cologne, Bonn, or the Bergisches Land.

• Public transport connections enable travel to Cologne’s center in under 30 minutes, with the tram stop less than 3 minutes away.

• Bergisch Gladbach is 2 km away, Cologne Trade Fair 12 km, and Cologne City Center 12 km.

• The Cologne/Bonn Airport can be reached in less than 15 minutes by car, and the Cologne main station in about 15 minutes.

Perfect local amenities: doctors, schools, leisure facilities, and daily necessities are all within walking distance. The excellent connectivity—with the A4 motorway accessible within 1 minute, Cologne/Bonn Airport in 15 minutes, and the trade fair grounds in Deutz about 20 minutes away by car—completes the picture.

──────────────────────────

Real Estate Agent Inquiries

Real estate agent inquiries are not welcome! According to § 7 of the UWG, unsolicited contact from agents without the express consent of the recipient is prohibited.

──────────────────────────

(Alternative Presentation)

A place to arrive, feel at home, and stay. Now available for long-term rental.

(Minimum rental period for long-term stays: 24 months)

This beautifully furnished apartment is more than just a temporary home—it’s a harmonious blend of modern design, generous space, and a natural setting that creates a unique sense of well-being. From the moment you step inside, you’ll feel that every detail has been meticulously designed, lovingly furnished, and finished with a keen eye for quality and comfort.

Space & Architecture

Located on the second floor of a well-maintained, quiet five-unit building, the apartment offers approximately 92 m² of living space, extra-high ceilings, and bright, sunlit rooms. This creates a wonderful sense of openness and airiness without sacrificing coziness. The warm color scheme, high-quality materials, and tasteful furnishings in every room foster a relaxed, welcoming ambiance. Large windows flood the apartment with natural light during the day, while dimmable lighting and indirect illumination in the evenings add warmth and intimacy.

Living Room & Terrace – The Heart of the Home

The spacious living room is the centerpiece of the apartment. A comfortable lounge area invites relaxation, with large windows overlooking the greenery for a peaceful view. Modern amenities include a flat-screen TV with satellite, high-speed Wi‑Fi, and a LAN connection. A high-quality sofa bed—and optionally an extra 180 x 200 cm double bed—provide additional sleeping accommodations. Step from the living room onto the expansive 25 m² rooftop terrace facing southeast, an ideal setting for long summer evenings, sunny breakfasts, or simply enjoying a breath of fresh air and verdant views.

Kitchen & Dining Area – For Culinary Enjoyment

The fully and highly equipped open kitchen includes an oven, dishwasher, and fridge-freezer combo, along with all the essentials for cooking—from dishes and glasses to pots and cutlery. The adjacent dining area is perfect for both intimate meals and animated gatherings with friends.

Bedroom – Your Retreat & Restful Space

The bedroom is furnished with a large, comfortable double bed (180 x 200 cm) complete with a quality mattress, while a generous wardrobe offers plenty of storage. The quiet location guarantees a peaceful sleep and a refreshing start to the day.

Bathroom – Wellness for Everyday Life

The light-flooded bathroom features a spacious corner bathtub, a separate shower, modern fixtures, and tasteful tiling, forming your personal wellness oasis where comfort meets elegance.

Additional Information

• Minimum rental period: 24 months (long-term)

• Shorter stays currently possible (prices include utilities and furnishings):

  2–6 months: €4,300/month

  7–8 months: €3,620/month

  9–12 months: €3,500/month

• Pets welcome (dog or cat) for a monthly fee of €120

• The apartment accommodates up to 5 people (prices above are based on two occupants; each additional person: €370/month)

Features at a Glance:

• Underfloor heating

• Blinds on all windows

• High-speed internet (Wi‑Fi and LAN)

• Flat-screen TV with satellite connection

• Fully equipped kitchen (dishes, cutlery, cookware, etc.)

• Bed linens and towels provided

• Washer & dryer with cleaning equipment

• Designated parking space

• Quiet neighborhood & well-maintained building

Location & Surroundings

Perfectly located between Refrath and Köln-Brück, the apartment is quiet yet exceptionally well connected. It is only 15 minutes to downtown Cologne, with a forest right outside your door—ideal for jogging, walking, or simply enjoying fresh air. Supermarkets, restaurants, public transport, and motorway access are all nearby.

──────────────────────────

End of Translation

You now have the complete English version of the text as requested.