House to rent • 166 m² without real estateRathausstraße 33, , Lower Saxony

Below is the English translation of the text:

From 01 October 2026, this modernized two-family house with two separate residential units can be occupied as a secondary residence following an extensive gut renovation in 2021.

Ground Floor (GF): The 72 m², 3-room apartment on the ground floor consists of a bedroom, a children's room, and a living room with an open-plan design that connects to the kitchen. In addition to the apartment’s hallway, there is a newly designed bathroom with both a shower and a bathtub.

Upper Floor (UF): The 94 m² duplex apartment on the upper floor spans two levels and comprises a total of five rooms, distributed over 67 m² on the upper level and 27 m² in the attic. On the upper level itself, besides the hallway, there is a bedroom, a children's room, a living room, as well as the kitchen and the modern bathroom with a shower and a bathtub. A staircase located within the apartment leads to the attic, which is divided into two versatile, bright rooms.

The flooring throughout is made of high-quality laminate.

The entrance to the house is located on the rear side of the building and can be reached via the path next to the garage. The wind- and privacy-protected area behind the building is paved with stone slabs and is suitable as a communal space, for example, for barbecuing or sunbathing. The property also includes a spacious shared basement with several rooms. Additionally, there is a garage and a car parking space available.

The house is centrally located in the town center of Giesen. A short walk to the bus stop provides good transport connections even without a car. In the surrounding area, many everyday shops are within walking distance, such as a supermarket, restaurants, bakeries, and doctors. A kindergarten and primary school are also available nearby.

Some windows on the ground and upper floors are equipped with manually operated external blinds for privacy and noise protection. An intercom system is installed on all levels.

The house has a modern fiber-optic internet connection, which can be optimally utilized through the pre-installed network outlets within the rooms. Additionally, a satellite system for TV reception is available. The building is heated by a gas condensing boiler that was newly installed in 2021 in the basement.

Thanks to the modern potable water system with fresh water stations, the water supply is both energy efficient and hygienic, meeting modern technical standards.

In the basement, there is a separate laundry room with the necessary electrical and water connections for a washing machine (with individual water meters for each residential unit), as well as a drying room. The garage is equipped with lighting and power outlets.

Viewings are possible by arrangement. The earliest move-in date is 01 October 2026, and the latest move-in date should be 01 November 2026.

When inquiring, please provide the following information:

1) When do you want to move in?

2) With how many people will you move in?

3) Do you have any pets?

4) What is the source of income to cover the rental costs?

Prior to signing the lease, a tenant self-disclosure (provided by the owner), a SCHUFA report, proof of liability insurance, and the last three pay slips must be presented.