Flat to rent • 146 m² without real estateWasserstraße 20, , Saxony

Below is the English translation of the text enclosed by the tag:

An extraordinary apartment of approximately 145 m² is available for rent in a listed residential and commercial building from 1880, located in an excellent old-town setting in Radeberg, directly opposite the historic Klippenstein Castle.

The old building underwent a comprehensive core renovation from 2003 to 2004. During this process, it was gutted down to the load-bearing structure and completely renewed from a technical standpoint. Among the elements that were preserved are, for example, the historic interior doors and the characteristic wide wooden floorboards on the upper floor. There is no obligation to provide an energy performance certificate for the listed building.

The apartment includes a terrace as well as exclusive use of an approximately 100–120 m² garden. The historic inner courtyard, with its cobblestones typical of the old town and the remaining fragments of the former city wall, bestows a special character on the property.

The existing planting and trees will remain; any changes to the planting require prior approval from the landlord.

The combination of generous living space, historic character, a private outdoor area, and the exceptional location directly opposite Klippenstein Castle makes this apartment a unique opportunity.

The apartment is situated directly opposite the historic Klippenstein Castle in the heart of Radeberg’s old town. Shops, restaurants, cafes, doctors, pharmacies as well as schools and daycare centers are conveniently within walking distance.

Right at the castle, the popular hiking trail through the Hüttertal begins, offering a variety of possibilities for walks and relaxation.

Radeberg lies at the edge of the Dresden Heath and benefits from excellent transport links. Dresden’s city center can be reached by car in about 15 minutes. Dresden’s train station and airport are also well connected.

The approximately 145.24 m² apartment spans two levels – the ground floor and the upper floor – each with its own entrance from the stairwell, and both levels are connected by a high-quality oak spiral staircase.

The ground floor is equipped with underfloor heating, additional radiators, and tiled floors; on the upper floor, the historic wide wooden floorboards and oak parquet in the hallway have been preserved. The apartment is heated by its own gas boiler.

Special features include two ready-to-use fireplaces: a historic Meißner tile storage heater on the ground floor and a soapstone stove with a panoramic glass door on the upper floor.

There is a bathroom on each floor – the one on the ground floor comes with a shower, while the upper floor features a bathtub and a bidet. Wooden windows, high-quality decorative plasters, and natural building materials define the character of the apartment.

Additionally, there is an approximately 15 m² ancillary room (not counted as living space) as well as a pantry.

Special features at a glance:

• Approximately 145 m² of living space

• Ground floor and upper floor

• Terrace and exclusive garden use

• Approximately 100–120 m² garden

• Historic old town location directly opposite Klippenstein Castle

• Listed building, built in 1880

• Comprehensive core renovation 2003–2004

• Historic wide wooden floorboards

• High-quality oak spiral staircase

• Underfloor heating on the ground floor

• Two ready-to-use fireplaces

• Historic Meißner tile storage heater

• Soapstone stove with panoramic glass door

• Two bathrooms

• Wooden windows

• Oak parquet on the upper floor

• Pantry

• Approximately 15 m² additional ancillary room

• Spacious garden and historic inner courtyard with old town cobblestones

The apartment is available immediately and can be viewed by prior appointment.

Gas and electricity are billed directly to the tenant by the respective utility companies.

The rental is conducted directly through the owner.