Flat to rent 2 bedroom • 33 m² without real estateKapellenstr. 43, , North Rhine-Westphalia

Below is the complete English translation of the text:

------------------------------------------------------------

(German version below / Deutsche Version siehe unten)

This apartment is located on the 2nd floor of the historic annex building and offers space for one person. The approximately 33 m² are divided into a hallway, a shower bathroom with a toilet, a kitchen with seating, a living room, and a bedroom. The apartment was renovated in 2024 and is very modern and comfortably furnished.

The bathroom has been completely renovated and features a walk-in shower, a toilet, and a washbasin with a vanity unit.

The living room invites you to relax in comfort. High-quality, new furniture completes the offering.

An additional plus is the desk with an office chair, so you can work comfortably from home.

The fitted kitchen—with a refrigerator including a freezer compartment, a hob, and a microwave—also has a dishwasher and a washing machine.

There is a flat-screen TV and free Wi-Fi.

Simply arrive with your suitcase and feel at home right away.

------------------------------------------------------------

(German version below / Deutsche Version siehe unten)

This apartment is located on the 2nd floor of the historic annex and offers space for one person. The approximately 33 m² are distributed among a hallway, a shower bathroom with toilet, a kitchen with seating, a living room, and a bedroom. Renovated in 2024, the apartment is very modern and comfortably furnished.

The bathroom has been completely refurbished and features a shower, a toilet, and a washbasin with a cabinet below.

The living room invites you to relax in a cozy atmosphere. High-quality, new furniture rounds off the offer.

Another advantage is the desk with an office chair, so that you can work easily from home.

The fitted kitchen comes with a refrigerator (including a freezer compartment), a hob, and a microwave. It also has a dishwasher and a washing machine.

There is a flat-screen TV and free Wi-Fi.

Simply arrive with your suitcase and feel at home immediately.

------------------------------------------------------------

Located right between the popular Ferber Park and the Kapellenstraße pedestrian zone in Aachen Burtscheid, you will find all the daily necessities in the immediate vicinity. Within a 5-minute walk you can reach:

 • an organic supermarket and a drugstore

 • bakeries and butcher shops

 • doctors and pharmacies

 • cafés and restaurants

 • the weekly market (Wednesdays and Saturdays)

The popular Ferber Park, with its old trees and spacious green areas, is just a 2-minute walk away – ideal for jogging, walking, or relaxing.

Public Transport:

Several bus lines are available right nearby. Aachen main station is a 12-minute walk away, with train connections to Cologne (approximately 50 minutes), Düsseldorf, Brussels, and further destinations.

------------------------------------------------------------

(German version below / Deutsche Version siehe unten)

Directly between the popular Ferber Park and the Kapellenstraße pedestrian zone in Aachen Burtscheid, you will find all the daily necessities in the immediate vicinity. Within a 5-minute walk you can reach:

 • an organic supermarket and a drugstore

 • bakeries and butcher shops

 • doctors and pharmacies

 • cafés and restaurants

 • the weekly market (Wednesdays and Saturdays)

The popular Ferber Park with its ancient trees and expansive green spaces is only a 2-minute walk away – ideal for jogging, strolling, or relaxing.

Public transport:

Several bus lines are in the direct vicinity. Aachen’s main station is reachable in a 12-minute walk, with trains heading to Cologne (approximately 50 minutes), Düsseldorf, Brussels, and other destinations.

------------------------------------------------------------

Completely newly equipped in 2024:

• Kitchen: hob, dishwasher, refrigerator with freezer compartment, microwave, coffee machine, kettle, and toaster.

• Technology: Wi‑Fi (fast and highly reliable), Smart TV, and door intercom.

• Household: washing machine, vacuum cleaner, ironing board with iron, bed linen, and towels.

• Furniture: dining table with chairs, desk with office chair, 160×200 cm box-spring bed, and wardrobe.

Everything you need is provided. Just move in with your suitcase.

------------------------------------------------------------

(German version below / Deutsche Version siehe unten)

Completely newly equipped in 2024:

• Kitchen: hob, dishwasher, refrigerator with freezer compartment, microwave, coffee machine, kettle, and toaster.

• Technology: Wi‑Fi (fast and highly available), Smart TV, and door intercom.

• Household: washing machine, vacuum cleaner, ironing board with iron, bed linen, and towels.

• Furniture: dining table with chairs, desk with office chair, 160×200 cm box-spring bed, and wardrobe.

Everything is provided. Simply move in with your suitcase.

------------------------------------------------------------

Temporary Living

The all-inclusive rent of EUR 999 per month covers all utilities (heating, water, electricity, internet, TV license). There are no hidden costs.

• Minimum rental period: 6 months

• Deposit: EUR 2,000

There is a textile cleaning service with a shirt service available in the building – ideal for professionals.

A final cleaning fee of EUR 225 is due at the end of the rental period.

Pets: Not permitted.

Smoking: Not permitted inside the apartment.

------------------------------------------------------------

(German version below / Deutsche Version siehe unten)

Temporary Living:

The flat rate rent of EUR 999 per month includes all utilities (heating, water, electricity, internet, TV license). No hidden costs.

• Minimum rental period: 6 months

• Deposit: EUR 2,000

A textile cleaning service with shirt service is available in the building – ideal for working professionals.

A final cleaning fee of EUR 225 is due at lease end.

Pets: Not allowed.

Smoking: Not allowed inside the apartment.

------------------------------------------------------------

This concludes the complete English translation of the text within the tags.